Ma non riuscirò mai a farvelo capire, perché voi non avete paura.
I can't make you understand. You don't know the meaning of fear.
Un serpente vi deve mordere il culo per farvelo capire?
Does a serpent have to bite you all on the ass till you understand?!
E scusate se non posso piangere oppure sanguinare o stringere i pugni per farvelo capire.
And I'm sorry I can't cry or... bleed or wring my hands so you know that.
Speriamo di farvelo capire e che quel qualcuno sarete voi.
We're hoping you'll see this and that someone will be you.
Dio, non so che altro dovrei fare per farvelo capire.
God, I don't know what else I have to do to prove it to you.
Ho cercato di farvelo capire nelle ultime cinque ore.
I've been trying to show you for the last five hours.
Ora, so che capite la prova, o la mancanza di essa, dal momento che e' compito mio farvelo capire.
Now, I know you understand the evidence, or lack thereof, since it's my job to make you understand.
Non so come farvelo capire, sono incazzato nero.
I am knackered, and I don't know how to get that across to them at home, that I'm pissed off.
E per farvelo capire vi porterà attraverso una simulazione che potete tranquillamente fare a casa vostra, con tutti i mezzi che avete a disposizione in questo preciso momento…
And in order to understand them better, it will take you through a simulation that you can try at your home or work, with all the supplies you already have in this precise moment…
Maestro: È giusto che sia così, perché la mia intenzione era quella di farvelo capire gradualmente.
Teacher: That抯 how it抯 supposed to be, because I meant to have you all understand it gradually.
Ora vi mostrerò un esperimento concreto per farvelo capire, e certamente dispongo di molti altri dati, e se siete interessati sarò lieta di condividerli con voi.
So I'm just going to show you one bottom-line experiment that answers this, and of course I've got a lot of other data, so if you're interested I'm happy to show more.
Il motivo per cui sta succedendo tutto ciò è questo, e adesso cercherò di farvelo capire.
The reason why this is all happening is due to this, and I do have to take you through what this is about.
Per farvelo capire meglio, vi porterò indietro di un paio di generazioni.
And in order to understand this, I'm going to take you back a couple of generations.
1.3634350299835s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I can't make you understand. You don't know the meaning of fear. 